'प्रश्नहरूकाे कारखाना'काे हिन्दी अनुवाद सार्वजनिक

काठमाण्डौ । कवि सरिता तिवारीको कवितासङ्ग्रह ‘प्रश्नहरूको कारखाना’को हिन्दी अनुवाद ‘सवालों का कारखाना’ सार्वजनिक भएको छ । 

 

वि.सं. २०७२ सालमा प्रकाशित तिवारीको कविताकृति ‘प्रश्नहरूको कारखाना’को हिन्दी अनुवाद मंगलबार काठमाण्डौको भृकुटीमण्डपमा जारी २२ अाैँ अन्तर्राष्ट्रिय पुस्तक प्रदर्शनी परिसरमा एक कार्यक्रमका बीच सार्वजनिक गरिएको हो । उक्त कवितासङ्ग्रह २०७२ सालको मदन पुरस्कारको लागि मनोनयन सूचीमा समेत परेको थियो ।

 

पुस्तक सार्वजनिकीकरण कार्यक्रममा वक्ताको रूपमा बोल्दै कवि तथा समालोचक डा. अमर गिरीले प्रगतिशील धारमा रहेर निरन्तर कलम चलाइरहेकी कवि सरिता तिवारीसँग केही विषयहरूमा आफ्नो असहमती रहे पनि सारमा तिवारीका कवितामा रहने प्रतिरोधी चेतनासँग आफ्नो असहमती नरहेको टिप्पणी गरे ।

 

कार्यक्रमका अर्का वक्ता तथा कवि तिवारीकाे कविता सङ्ग्रहका अनुवादक प्रमोद धितालले प्रतिराेधी धारका समकालीन नेपाली कवितालाई हिन्दीभाषी पाठकहरूको माझमा पुर्‍याउन तिवारीको कविताकृति अनुवाद गरिएको बताए ।

 

 

तुलनात्मक रूपमा हिन्दी साहित्य नेपालमा लामो समयदेखि पढिदैँ आएको भए पनि भारतीय पाठकवृत्तमा नेपाली साहित्यले स्थान नपाएको अवस्थामा अनुवाद मार्फत् नेपाली साहित्यको विस्तारमा सहयोगी भूमिका खेल्न आफु अनुवादकर्ममा लागेको धितालको भनाई थियो । 

 

कार्यक्रममा धितालले निकट भविष्यमै आफुले समकालीन नेपाली कवितामा प्रतिरोधी चेतनासहित कविता लेखिरहेका २५ जना कविका कविताहरूको हिन्दी अनुवादकाे संकलन ल्याउन लागेको जानकारी दिए ।

 

त्यस्तै पुस्तकको प्रकाशक संस्था परिकल्पना प्रकाशनको तर्फबाट बोल्दै लेखक सत्यम वर्माले एउटै सभ्यता र मिल्दोजुल्दो संस्कृतिको माझमा रहेर पनि नेपाल र भारतबीच साहित्यिक आदनप्रदान हुन नसक्नुलार्इ ठूलो समस्याको रूपमा औंल्याए ।

 

भूमण्डलीकरणको नाराले पूँजीवाद र साँस्कृतिक साम्राज्यवादको मात्रै सेवा गरेका बताउँदै वर्माले त्यसको प्रतिरोधमा लेखिने साहित्यको प्रवर्द्धन गर्नु आफुहरूको मूल उद्देश्य रहेको समेत जानकारी दिए ।


थप समाचार

जब जया बच्चनले अमिताभको जिन्दगीबारे खोलिन् यस्तो राज...

  • 1 hour ago
जब जया बच्चनले अमिताभको जिन्दगीबारे खोलिन् यस्तो राज...

एजेन्सी । बलिउडका महानायक अमिताभ बच्चनलाई निकै असल व्यक्तिको रुपमा लिइन्छ । उनको अभिनय र निजि जीवनका पाटाहरु निकै सुन्दर मानिन्छन् ।

यस्तो फोहोरी व्यवहार देखाएपछि विवेकलाई छोडेकी थिइन् ऐश्वर्याले

  • 1 hour ago
यस्तो फोहोरी व्यवहार देखाएपछि विवेकलाई छोडेकी थिइन् ऐश्वर्याले

एजेन्सी । बलिउडकी चर्चित अभिनेत्री ऐश्वर्या राय बच्चन अहिले बच्चन परिवारकी बुहारी भइसकेकी छिन् ।

अर्जेन्टिनाका स्टाइकर इकार्दीले श्रीमतीलाई पनि धोका दिए

  • 1 hour ago
अर्जेन्टिनाका स्टाइकर इकार्दीले श्रीमतीलाई पनि धोका दिए

एजेन्सी । इटालियन क्लब इन्टर मिलानका क्याप्टेन माउरो इकार्दी विश्वकै सर्वोत्कृष्ट स्टाइकरहरुमा पर्छन् । तर, फुटबल लिजेण्ड डियोगो म्यारोडोनाले उनको खुलेरै आलोचना गरेका थिए ।



प्रेम र यौन

के हो राम्रो सेक्स ?

के हो राम्रो सेक्स ?

पुरुषहरु बढी सेक्सको बारेमा धेरै कुरा गर्छन् तर, महिलाहरु भने भित्रभित्रै धेरै सेक्सको चाहना धेरै राख्छन् । राम्रो सेक्स धेरै मानिसहरुका लागि अपरिहार्य कुरा हो । भोक लाग्दा खाना खाए जस्तै शरिरले मागेको बेलामा सेक्स गर्नु पनि साधारण कुरा हो । आजकाल धेरैजसो महिलाको आफ्नो पुरुषले शारिरिक सन्तुष्टि प्रदान गर्न नसकेको कुराहरु धेरै सुन्न पाइन्छ ।

जीवनशैली/स्वास्थ्य

अफिसमा घण्टौँ बसेर काम गर्नुहुन्छ ? यी पाँच बानी सुधार्नुहोस्

अफिसमा घण्टौँ बसेर काम गर्नुहुन्छ ? यी पाँच बानी सुधार्नुहोस्

अफिसमा काम गर्ने मानिसहरुको तौल बढ्ने गरेको प्राय समस्याहरु सुन्न पाइन्छ । घन्टौसम्म कुर्चीमा बस्नाले तौल अवश्य नै बढ्छ तर, यदी तपाईले चाहानु भयो भने रुटीनमा धेरथोर फेरबदल गर्न सक्नु भएमा मोटोपन कन्ट्रोल गर्न सक्नुहुनेछ । यसका लागि पाँचवटा बानी सुधार्नु पर्ने हुन्छ ।

विचित्र विश्व

यी कार्यहरु गरेपछि अवश्य नुहाउनुहोस्

यी कार्यहरु गरेपछि अवश्य नुहाउनुहोस्

काठमाडौँ । हिन्दु शास्त्रमा नुहाउनु बाहेक हात खुट्टा धुने समयबारे पनि महत्वका साथ प्रस्ट्याइएको छ । शास्त्रका अनुसार घर पुगेपछि मानिसले जहिले पनि हात खुट्टा धुनुपर्छ । भोजन ग्रहण गर्नुपुर्व र यस पछाडि हात खुट्टा धुनुपर्छ ।